مسرد مصطلحات الأعمال.

مصطلحات ضريبة القيمة المضافة والفوترة الإلكترونية وضريبة الشركات والمحاسبة والرواتب والتجارة، بلغة بسيطة، بالعربية والإنجليزية.

آخر تحقق: ، وفق مصادر الهيئة الاتحادية للضرائب ووزارة المالية.

178 مصطلحًا. كل تعريف مختصر، ومرتبط بالقانون أو الدليل الرسمي الذي أُخذ منه.

ضريبة القيمة المضافة

الأعمال Business

أي نشاط يُمارس بانتظام واستمرارية واستقلالية من قبل أي شخص وفي أي مكان، كالنشاط الصناعي أو التجاري أو الزراعي أو المهني أو الحرفي أو الخدمي أو أنشطة التنقيب أو ما يتعلق باستعمال الممتلكات المادية أو غير المادية.

المصدر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 1

الإشعار الدائن الضريبي Tax credit note

مستند خطي أو إلكتروني يُسجَّل فيه أي تعديل لتخفيض أو إلغاء توريد خاضع للضريبة وتفاصيله. وتُخفَّض به ضريبة المخرجات لدى المورد وضريبة المدخلات لدى المستلم.

المصادر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 1 and 63، قرار مجلس الوزراء رقم (52) لسنة 2017 (اللائحة التنفيذية), المادة 60 · المزيد

الإقرار الضريبي VAT return

المعلومات والبيانات المحددة لغايات الضريبة التي يقدمها الخاضع للضريبة وفقاً للنموذج المعد من الهيئة عن كل فترة ضريبية، ويبيّن فيها التوريدات ويحتسب ضريبة المخرجات والضريبة القابلة للاسترداد.

المصادر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 1 and 72، قرار مجلس الوزراء رقم (52) لسنة 2017 (اللائحة التنفيذية), المادة 64 · المزيد

إلغاء التسجيل الضريبي Tax deregistration

على المسجل التقدم بطلب إلغاء التسجيل خلال 20 يوم عمل من توقفه عن التوريدات الخاضعة للضريبة أو انخفاضها عن حد التسجيل الاختياري، ويجوز له ذلك إذا انخفضت عن حد التسجيل الإلزامي، وعليه تقديم إقرار نهائي وسداد جميع المبالغ المستحقة.

المصادر: قرار مجلس الوزراء رقم (52) لسنة 2017 (اللائحة التنفيذية), المادة 14، المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 21 and 22

إمارات تاكس EmaraTax

المنصة الرقمية للهيئة الاتحادية للضرائب التي ينجز الخاضعون للضريبة عبرها خدماتهم الضريبية، ومنها التسجيل، إلكترونياً.

المصدر: الهيئة الاتحادية للضرائب, EmaraTax page

الاحتساب العكسي Reverse charge

يُعامل الخاضع للضريبة الذي يستورد سلعاً أو خدمات معنية لأغراض أعماله كأنه يورّدها لنفسه، ويحتسب الضريبة المستحقة في إقراره الضريبي، دون إصدار فاتورة ضريبية لنفسه.

المصادر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 48، قرار مجلس الوزراء رقم (52) لسنة 2017 (اللائحة التنفيذية), المادة 48 · المزيد

الاحتساب العكسي على النفط والغاز والهيدروكربونات النقية Reverse charge on oil, gas and pure hydrocarbons

عند توريد مسجل نفطاً خاماً أو مكرراً أو غازاً طبيعياً أو هيدروكربونات نقية إلى مسجل آخر بغرض إعادة البيع أو إنتاج الطاقة، يحتسب المستلم الضريبة بشرط تقديم الإقرارات الخطية المطلوبة للمورد.

المصدر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 48, Clauses 3 to 6

الاستيراد Import of goods and services

وصول السلع من الخارج إلى أراضي الدولة، أو تلقي الخدمات من خارج الدولة. يحتسب المسجل الضريبة بآلية الاحتساب العكسي، ويسدد المستورد غير المسجل الضريبة قبل الإفراج عن السلع.

المصادر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 1 and 49، قرار مجلس الوزراء رقم (52) لسنة 2017 (اللائحة التنفيذية), المادة 48 and 50 · المزيد

تاريخ التوريد Date of supply

التاريخ الذي تُحتسب به الضريبة، وهو أبكر التواريخ المنصوص عليها، ومنها تاريخ نقل السلع أو وضعها تحت تصرف المستلم أو إتمام التركيب، أو تاريخ إتمام الخدمة، أو تاريخ استلام الدفعة أو إصدار الفاتورة الضريبية.

المصدر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 25

التدقيق الضريبي Tax audit

إجراء تقوم به الهيئة لفحص السجلات التجارية أو أي معلومات أو بيانات أو سلع متعلقة بشخص للتحقق من وفائه بالتزاماته. وتُخطر الهيئة الشخص قبل 10 أيام عمل على الأقل من إجرائه.

المصادر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 1، المرسوم بقانون اتحادي رقم (28) لسنة 2022 on Tax Procedures, المادة 16

تسوية الديون المعدومة Bad debt relief

يجوز للمورد المسجل تخفيض ضريبة المخرجات إذا كانت الضريبة قد فُرضت وسُدِّدت، وجرى شطب المقابل كدين معدوم، ومضت أكثر من 6 أشهر على التوريد، وأُخطر المستلم بالمبلغ المشطوب.

المصدر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 64 · المزيد

التصدير Export

مغادرة السلع أراضي الدولة، أو تقديم الخدمات لشخص مقر تأسيسه أو منشأته الثابتة خارج الدولة. ويخضع تصدير السلع المباشر لنسبة الصفر إذا غادرت السلع الدول المطبقة خلال 90 يوماً من تاريخ التوريد مع الاحتفاظ بإثبات التصدير.

المصادر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 1، قرار مجلس الوزراء رقم (52) لسنة 2017 (اللائحة التنفيذية), المادة 30 · المزيد

التصريح الطوعي Voluntary disclosure

نموذج معد من الهيئة يخطر بموجبه دافع الضريبة الهيئة بأي خطأ أو سهو وارد في الإقرار الضريبي أو التقييم الضريبي أو طلب استرداد الضريبة. ويجب على الخاضع للضريبة تقديمه عند علمه بخطأ نتج عنه نقص في الضريبة المستحقة.

المصدر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (28) لسنة 2022 on Tax Procedures, المادة 1 and 10

تقسيم ضريبة المدخلات Apportionment of input tax

إذا كانت ضريبة المدخلات تتعلق جزئياً بتوريدات تتيح الاسترداد وجزئياً بتوريدات أخرى، يُسترد الجزء المتعلق بالتوريدات التي تتيح الاسترداد فقط، ويُحسب وفق اللائحة التنفيذية.

المصدر: قرار مجلس الوزراء رقم (52) لسنة 2017 (اللائحة التنفيذية), المادة 55

التوريد الاعتباري Deemed supply

كل ما يُعتبر بمثابة توريد ويُعامل كأنه توريد خاضع للضريبة، ومنه السلع المتخلى عنها دون مقابل أو المستخدمة لغير أغراض الأعمال متى استُردت ضريبة المدخلات عليها، والسلع المملوكة عند إلغاء التسجيل.

المصدر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 1, 11 and 12

التوريد الخاضع للضريبة Taxable supply

توريد سلع أو خدمات لقاء مقابل أثناء ممارسة الأعمال من قبل أي شخص داخل الدولة، ولا يشمل التوريد المعفى من الضريبة.

المصدر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 1 and 44

التوريد الخاضع لنسبة الصفر Zero-rated supply

توريد خاضع للضريبة بنسبة 0%، ومنه تصدير السلع والخدمات إلى خارج الدول المطبقة، والنقل الدولي، والمعادن الثمينة الاستثمارية، والنفط الخام والغاز الطبيعي، وأول توريد للمباني السكنية خلال 3 سنوات من إكمالها. ويُسترد عليه ضريبة المدخلات.

المصادر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 44 and 45، المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 54 · المزيد

توريد الخدمات Supply of services

الخدمات هي كل ما يمكن توريده عدا السلع. ويُعد توريداً للخدمات كل توريد لا يُعتبر توريداً للسلع.

المصدر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 1 and 6

توريد السلع Supply of goods

السلع هي الممتلكات المادية التي يمكن توريدها، بما فيها العقارات والمياه وجميع أشكال الطاقة. ويُعد توريداً للسلع نقل ملكيتها أو حق استعمالها إلى شخص آخر.

المصدر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 1 and 5

التوريد المعفى من الضريبة Exempt supply

توريد لا تُفرض عليه الضريبة ولا تُسترد ضريبة المدخلات المتعلقة به. ويشمل الخدمات المالية المحددة، والمباني السكنية (عدا التوريد الأول الخاضع لنسبة الصفر)، والأرض الفضاء، والنقل المحلي للركاب.

المصدر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 1 and 46

حد التسجيل الإلزامي Mandatory registration threshold

375,000 درهم. يجب على الشخص المقيم في الدولة التسجيل إذا تجاوزت قيمة توريداته الخاضعة للضريبة هذا الحد خلال الأشهر الـ12 السابقة أو كان متوقعاً تجاوزه خلال الثلاثين يوماً التالية، وعليه تقديم الطلب خلال 30 يوماً.

المصادر: قرار مجلس الوزراء رقم (52) لسنة 2017 (اللائحة التنفيذية), المادة 7، المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 13

حد التسجيل الاختياري Voluntary registration threshold

187,500 درهم. يجوز للشخص غير الملزم بالتسجيل أن يسجل اختيارياً إذا تجاوزت توريداته الخاضعة للضريبة أو نفقاته الخاضعة للضريبة هذا الحد خلال الأشهر الـ12 السابقة أو كان متوقعاً تجاوزه خلال الثلاثين يوماً التالية.

المصادر: قرار مجلس الوزراء رقم (52) لسنة 2017 (اللائحة التنفيذية), المادة 8، المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 17

خارج نطاق الضريبة Out of scope

توريد لا يدخل في نطاق فرض الضريبة وفق المادة (2)، التي تفرض الضريبة على التوريد الخاضع للضريبة والتوريد الاعتباري واستيراد السلع المعنية. وتُعامل المنطقة المحددة المستوفية للشروط كأنها خارج الدولة.

المصدر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 2 and 50

الخاضع للضريبة Taxable person

كل شخص مسجل أو ملزم بالتسجيل لغايات الضريبة بموجب المرسوم بقانون.

المصدر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 1

الخصم Discount

يجوز تخفيض قيمة التوريد عند وجود خصم إذا استفاد العميل من تخفيض السعر وكان المورد هو من موّل الخصم. وقيمة الخصم هي المبلغ الذي خُفِّض به المقابل.

المصادر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 39، قرار مجلس الوزراء رقم (52) لسنة 2017 (اللائحة التنفيذية), المادة 28

دفعات دورية أو فواتير متتالية Continuous supply (periodic payments)

يكون تاريخ التوريد في العقود التي تتضمن دفعات دورية أو فواتير متتالية أبكر التواريخ الآتية: تاريخ إصدار أي فاتورة ضريبية، أو تاريخ استحقاق الدفع المبين بالفاتورة، أو تاريخ استلام الدفعة، أو انقضاء سنة من تاريخ تقديم السلع أو الخدمات.

المصدر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 26, Clause 1

الدفعة المقدمة Advance payment

يؤدي استلام الدفعة قبل توريد السلع أو الخدمات إلى اعتبار تاريخ استلامها تاريخ التوريد، فتُحتسب الضريبة عندئذ، ما لم ينطبق تاريخ أبكر.

المصدر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 25, Clause 7 · المزيد

رقم التسجيل الضريبي Tax Registration Number (TRN)

رقم خاص مكوَّن من 15 رقمًا تصدره الهيئة لكل شخص يتم تسجيله لغايات الضريبة، ويجب إيراده في الإقرار الضريبي والفاتورة الضريبية والإشعار الدائن الضريبي وسائر المستندات الضريبية، وأول 10 أرقام منه هي رقم التعريف الضريبي المستخدم في الفوترة الإلكترونية.

المصادر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 1 and 79، UAE Electronic Invoicing Guidelines, version 2.0 · المزيد

الضريبة القابلة للاسترداد Recoverable input tax

ضريبة المدخلات التي يحق للخاضع للضريبة استردادها عن فترة ضريبية إذا كانت السلع والخدمات مستخدمة أو مخصصة لتوريدات خاضعة للضريبة. والضريبة المستحقة الدفع هي ضريبة المخرجات مطروحاً منها الضريبة القابلة للاسترداد.

المصدر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 53 and 54

ضريبة القيمة المضافة Value Added Tax (VAT)

ضريبة تُفرض على استيراد وتوريد السلع والخدمات في كل مرحلة من مراحل الإنتاج والتوزيع، بما في ذلك التوريد الاعتباري. النسبة الأساسية في الدولة 5%.

المصدر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 1 and 3

ضريبة المخرجات Output tax

الضريبة المفروضة على التوريد الخاضع للضريبة وعلى كل توريد يُعتبر توريداً خاضعاً للضريبة.

المصدر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 1

ضريبة المدخلات Input tax

الضريبة التي دفعها الشخص أو تستحق عليه عندما يتم توريد سلع أو خدمات له أو عندما يقوم بالاستيراد.

المصدر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 1

ضريبة المدخلات غير القابلة للاسترداد Non-recoverable input tax

ضريبة المدخلات التي لا يجوز استردادها، ومنها ضريبة الخدمات الترفيهية لغير موظفي المنشأة، والمركبات التي تتاح للاستخدام الشخصي.

المصدر: قرار مجلس الوزراء رقم (52) لسنة 2017 (اللائحة التنفيذية), المادة 53

طلب إعادة النظر Reconsideration request

طلب يقدمه الشخص إلى الهيئة لإعادة النظر في قرار صادر عنها بشأنه، على أن يتضمن الأسباب ويُقدَّم خلال 40 يوم عمل من تاريخ إخطاره بالقرار. وتصدر الهيئة قرارها خلال 40 يوم عمل.

المصدر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (28) لسنة 2022 on Tax Procedures, المادة 29

العضو الممثل للمجموعة الضريبية Tax Group representative member

عضو المجموعة الضريبية الذي يُعيَّن للتقدم بطلب تسجيل المجموعة والتعامل مع الهيئة نيابة عنها.

المصدر: قرار مجلس الوزراء رقم (52) لسنة 2017 (اللائحة التنفيذية), المادة 10 and 11 · المزيد

الغرامات الإدارية Administrative penalty

مبالغ مالية تفرضها الهيئة على الشخص لمخالفته أحكام قانون ضريبة القيمة المضافة وقانون الإجراءات الضريبية، ومنها عدم إصدار الفاتورة الضريبية أو الإشعار الدائن الضريبي خلال المدة المقررة.

المصدر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 1 and 76 · المزيد

الفاتورة الإلكترونية Electronic invoice

فاتورة يتم إصدارها وإرسالها واستلامها بصيغة إلكترونية منظمة تمكّن من المعالجة الآلية والإلكترونية، وفقاً لنظام الفوترة الإلكترونية.

المصادر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 1، المرسوم بقانون اتحادي رقم (28) لسنة 2022 on Tax Procedures, المادة 4 (bis) · المزيد

الفاتورة الضريبية Tax invoice

مستند خطي أو إلكتروني يُسجَّل فيه أي توريد خاضع للضريبة وتفاصيله. على المسجل إصداره خلال 14 يوماً من تاريخ التوريد، ويجب أن يتضمن عبارة فاتورة ضريبية واسم المورد وعنوانه ورقم تسجيله الضريبي ورقماً تسلسلياً ومبلغ الضريبة بالدرهم.

المصادر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 1, 65 and 67، قرار مجلس الوزراء رقم (52) لسنة 2017 (اللائحة التنفيذية), المادة 59 · المزيد

الفاتورة الضريبية المبسطة Simplified tax invoice

فاتورة ضريبية بتفاصيل أقل، يجوز للمسجل إصدارها إذا كان المستلم غير مسجل، أو كان مسجلاً ولا يتجاوز المقابل 10,000 درهم.

المصدر: قرار مجلس الوزراء رقم (52) لسنة 2017 (اللائحة التنفيذية), المادة 59, Clauses 2 and 5 · المزيد

فاتورة ضريبية تم إعداد الفاتورة الضريبية من قبل المشتري Tax invoice raised by the buyer

يجوز للمستلم المسجل إعداد الفاتورة الضريبية نيابة عن المورد المسجل إذا اتفقا كتابةً على ذلك، ويجب أن تتضمن عبارة تم إعداد الفاتورة الضريبية من قبل المشتري.

المصدر: قرار مجلس الوزراء رقم (52) لسنة 2017 (اللائحة التنفيذية), المادة 59, Clause 9

الفترة الضريبية Tax period

المدة الزمنية المحددة التي يجب احتساب وسداد الضريبة المستحقة الدفع عنها. والفترة الضريبية الأساسية ثلاثة أشهر تقويمية، وللهيئة تحديد فترة أقصر أو أطول.

المصادر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 1، قرار مجلس الوزراء رقم (52) لسنة 2017 (اللائحة التنفيذية), المادة 62

فرض الضريبة على أساس هامش الربح Profit margin scheme

نظام يتيح للخاضع للضريبة احتساب الضريبة على هامش الربح بدلاً من كامل الثمن عند توريد السلع المستعملة والتحف التي يزيد عمرها على 50 عاماً والمقتنيات، وفق الشروط الواردة في اللائحة التنفيذية.

المصادر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 43، قرار مجلس الوزراء رقم (52) لسنة 2017 (اللائحة التنفيذية), المادة 29

المجموعة الضريبية Tax Group (VAT group)

شخصان أو أكثر مسجلان لدى الهيئة لغايات الضريبة كشخص واحد خاضع للضريبة، ويشترط أن يكون لكل منهم مقر تأسيس أو منشأة ثابتة في الدولة وأن تكون بينهم علاقة ارتباط.

المصادر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 1 and 14، قرار مجلس الوزراء رقم (52) لسنة 2017 (اللائحة التنفيذية), المادة 10 · المزيد

مدة الاحتفاظ بالسجلات Record keeping period

يحتفظ الخاضع للضريبة بسجلاته 5 سنوات التالية للفترة الضريبية، وبسجلات الأصول الرأسمالية 10 سنوات على الأقل. ويجب الاحتفاظ بسجلات العقارات 7 سنوات، ويُوصى بالاحتفاظ بها 15 سنة.

المصادر: قرار مجلس الوزراء رقم (74) لسنة 2023 (Tax Procedures اللائحة التنفيذية), المادة 3، قرار مجلس الوزراء رقم (52) لسنة 2017 (اللائحة التنفيذية), المادة 71، المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 60 and 78 · المزيد

المقابل Consideration

كل ما تم استلامه أو من المتوقع استلامه لقاء توريد السلع أو الخدمات سواء كان مبالغ نقدية أو غير ذلك مما يصح استلامه كعوض.

المصدر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 1

مكان التوريد Place of supply

المكان الذي يُحدَّد به ما إذا كان التوريد داخل الدولة وبالتالي خاضعاً لضريبتها. يكون مكان توريد السلع في الدولة إذا تم التوريد فيها ولم يتضمن تصديراً أو استيراداً.

المصدر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 27, Clause 1

المنطقة المحددة Designated Zone

منطقة يحددها مجلس الوزراء بقرار بناء على اقتراح الوزير وتستوفي الشروط الواردة في اللائحة التنفيذية، كالسور والرقابة الجمركية. وتُعامل كأنها خارج الدولة، ويجوز نقل السلع بين المناطق المحددة دون استحقاق ضريبة.

المصادر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 1, 50 and 51، قرار مجلس الوزراء رقم (52) لسنة 2017 (اللائحة التنفيذية), المادة 51 · المزيد

موعد تقديم الإقرار وسداد الضريبة Due date for filing and payment

يجب أن يصل الإقرار الضريبي وأن تسدَّد الضريبة المستحقة الدفع إلى الهيئة في موعد أقصاه اليوم الثامن والعشرون التالي لانتهاء الفترة الضريبية، أو في أي موعد آخر تحدده الهيئة.

المصدر: قرار مجلس الوزراء رقم (52) لسنة 2017 (اللائحة التنفيذية), المادة 64

النسبة الأساسية Standard rate

نسبة الضريبة الأساسية هي 5% وتُطبَّق على التوريدات والاستيراد التي لا تخضع لنسبة الصفر ولا تُعفى من الضريبة.

المصدر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 3

نظام استرداد الضريبة للسياح الزائرين Tourist refund scheme

نظام يتيح للسائح القادم من خارج الدولة استرداد الضريبة على السلع التي اشتراها في الدولة وصدّرها بنفسه خلال 90 يوماً من تاريخ التوريد.

المصدر: قرار مجلس الوزراء رقم (52) لسنة 2017 (اللائحة التنفيذية), المادة 68

نظام الأصول الرأسمالية Capital assets scheme

نظام يتم بموجبه تعديل ضريبة المدخلات المستردة بداية بناءً على الاستخدام الفعلي للأصل الرأسمالي خلال 10 سنوات للمباني أو 5 سنوات لغيرها. ويُحتفظ بسجلاته 10 سنوات على الأقل.

المصادر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 1 and 60، قرار مجلس الوزراء رقم (52) لسنة 2017 (اللائحة التنفيذية), المادة 57 and 58

الهيئة الاتحادية للضرائب Federal Tax Authority (FTA)

الجهة الاتحادية المعنية بإدارة ضريبة القيمة المضافة والمسماة الهيئة في المرسوم بقانون، وتتولى تسجيل الخاضعين للضريبة واستلام الإقرارات والتدقيق وفرض الغرامات الإدارية.

المصادر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 1، المرسوم بقانون اتحادي رقم (28) لسنة 2022 on Tax Procedures, المادة 16 and 24

وزارة المالية Ministry of Finance

الوزارة الاتحادية التي يرأسها وزير المالية، وهو الوزير المقصود في المرسوم بقانون. يقترح الوزير القرارات التي يصدرها مجلس الوزراء، كتحديد المناطق المحددة، ويصدر القرارات اللازمة لتطبيق نظام الفوترة الإلكترونية.

المصادر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 on VAT, المادة 1، المرسوم بقانون اتحادي رقم (28) لسنة 2022 on Tax Procedures, المادة 4 (bis)، وزارة المالية, official site

الوكيل الضريبي Tax agent

شخص مسجل لدى الهيئة في سجل الوكلاء الضريبيين يُعيَّن نيابة عن شخص آخر لتمثيله أمام الهيئة ومساعدته في الوفاء بالتزاماته الضريبية، ويظل الشخص مسؤولاً عن التزاماته.

المصدر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (28) لسنة 2022 on Tax Procedures, المادة 1, 12 and 14

الفوترة الإلكترونية

الإشعار الدائن الإلكتروني E-credit note

إشعار دائن يُصدر ويُرسل بالصيغة الإلكترونية المنظَّمة نفسها. وبه تُصحَّح الفاتورة الإلكترونية في حالات إلغاء المعاملة أو تخفيض المقابل أو رده أو وقوع خطأ إداري أو حسابي.

المصادر: Ministerial Decision 243 of 2025، الهيئة الاتحادية للضرائب: UAE e-invoicing · المزيد

الإيرادات (لأغراض مراحل التطبيق) Revenue (for e-invoicing phases)

إجمالي الدخل المحقق خلال أحدث فترة محاسبية استنادًا إلى القوائم المالية. وبه يتحدد ما إذا كانت المنشأة ضمن مرحلة 50 مليون درهم فأكثر أو المرحلة الأدنى.

المصادر: Ministerial Decision 244 of 2025، UAE Electronic Invoicing Guidelines, version 2.0 · المزيد

استثناء المجموعة الضريبية لضريبة القيمة المضافة VAT group exclusion

تُستثنى المعاملات بين أعضاء المجموعة الضريبية نفسها من الفوترة الإلكترونية لمدة 24 شهرًا اعتبارًا من 1 يناير 2027، أي حتى 31 ديسمبر 2028.

المصدر: Ministerial Decision 197 of 2026 · المزيد

بيبول (Peppol) Peppol

الشبكة الدولية التي تنتقل عبرها الفواتير الإلكترونية في الإمارات بين مزودي الخدمة، وتتولى صيانة إطارها جمعية OpenPeppol غير الربحية. والصيغة الإماراتية عليها هي PINT AE.

المصادر: الهيئة الاتحادية للضرائب: UAE e-invoicing، UAE Electronic Invoicing Guidelines, version 2.0 · المزيد

التحقق من الفاتورة ورفضها Validation and rejection

يتحقق مزودا الخدمة من الفاتورة الإلكترونية. وإذا رأى مزود خدمة المشتري أنها غير صحيحة، أبلغ بذلك مزود خدمة المورّد والهيئة ولا يرفع بياناتها الضريبية، ثم يصحّحها المورّد.

المصدر: UAE Electronic Invoicing Guidelines, version 2.0 · المزيد

التسجيل لدى مزود الخدمة (الإعداد للتشغيل) Onboarding

خطوات الانضمام إلى النظام: تبدأ المنشأة الإجراء عبر منصة إمارات تاكس، وتختار مزود خدمة معتمدًا وتعيّنه، وتحصل على معرّف المشارك في Peppol، ثم تجري الاختبارات وتبدأ التشغيل.

المصدر: UAE Electronic Invoicing Guidelines, version 2.0 · المزيد

حفظ السجلات (الأرشفة) Record retention (archiving)

يجب حفظ الفواتير الإلكترونية والإشعارات الدائنة الإلكترونية وبياناتها للمدة التي يحددها قانون الإجراءات الضريبية، وتقديمها للهيئة عند الطلب. والمدة عمومًا 5 سنوات بعد الفترة الضريبية، و7 سنوات للسجلات العقارية.

المصادر: Ministerial Decision 197 of 2026، UAE Electronic Invoicing Guidelines, version 2.0 · المزيد

الحقول الإلزامية Mandatory fields

البيانات التي يجب أن تتضمنها الفاتورة الإلكترونية وفق ما تحدده وزارة المالية: 51 حقلًا للفاتورة الضريبية و49 حقلًا للفاتورة التجارية.

المصادر: UAE Electronic Invoice Mandatory Field Requirements، Ministerial Decision 243 of 2025 · المزيد

الرفع إلى الهيئة الاتحادية للضرائب Reporting to the FTA

إرسال البيانات الضريبية للفاتورة إلى الهيئة الاتحادية للضرائب (الزاوية 5) عن طريق مزودي الخدمة أثناء تبادلها. ويؤدي المُصدِر والمستلِم هذا الالتزام بتعيين مزود خدمة معتمد.

المصادر: Ministerial Decision 243 of 2025، UAE Electronic Invoicing Guidelines, version 2.0 · المزيد

رقم التعريف الضريبي Tax Identification Number (TIN)

معرّف فريد من 10 أرقام، وهو أول 10 أرقام من رقم التسجيل الضريبي المكوَّن من 15 رقمًا، ويُستخدم لتحديد هوية المنشأة في الفوترة الإلكترونية. وعضو المجموعة الضريبية يستخدم أول 10 أرقام من رقمه الخاص لا من رقم المجموعة.

المصادر: UAE Electronic Invoicing Guidelines, version 2.0، الهيئة الاتحادية للضرائب: UAE e-invoicing · المزيد

صيغة PINT AE PINT AE

مواصفة الفوترة الخاصة بدولة الإمارات على شبكة Peppol، المبنية على منهجية PINT الدولية. وتحدد ما يجب أن تتضمنه الفاتورة الإلكترونية والإشعار الدائن الإلكتروني في الإمارات.

المصادر: Peppol: PINT AE specification، UAE Electronic Invoicing Guidelines, version 2.0 · المزيد

الصيغة المنظَّمة (XML) Structured format (XML)

تنسيق مقروء آليًا يكون لكل بيان في الفاتورة موضع ثابت فيه. والفواتير الإلكترونية في الإمارات ملفات بصيغة XML ولا تتضمن رمز QR أو باركود.

المصدر: UAE Electronic Invoicing Guidelines, version 2.0 · المزيد

الفاتورة الإلكترونية E-invoice

فاتورة تُصدر وتُرسل وتُستلم بصيغة إلكترونية منظَّمة تتيح المعالجة الآلية، عبر نظام الفوترة الإلكترونية. ولا تُعد ملفات PDF أو Word أو الصور أو المسح الضوئي أو البريد الإلكتروني فواتير إلكترونية.

المصادر: Ministerial Decision 243 of 2025، وزارة المالية: e-invoicing · المزيد

الفاتورة التجارية الإلكترونية Commercial invoice (electronic)

فاتورة ليست فاتورة ضريبية، مثل فواتير التوريدات المعفاة أو الخارجة عن النطاق أو فواتير المنشآت غير المسجلة في ضريبة القيمة المضافة. ويجب أن تكون إلكترونية أيضًا، وتتضمن 49 حقلًا إلزاميًا.

المصادر: UAE Electronic Invoicing Guidelines, version 2.0، UAE Electronic Invoice Mandatory Field Requirements · المزيد

الفاتورة الضريبية الإلكترونية Tax invoice (electronic)

الفاتورة الإلكترونية التي يصدرها الشخص المسجَّل في ضريبة القيمة المضافة عن التوريدات الخاضعة للضريبة، ويجب أن تستوفي متطلبات الفاتورة الضريبية في قانون ضريبة القيمة المضافة، وتتضمن 51 حقلًا إلزاميًا.

المصادر: UAE Electronic Invoicing Guidelines, version 2.0، UAE Electronic Invoice Mandatory Field Requirements · المزيد

الفوترة الذاتية Self-billing

يُصدر المشتري الفاتورة الإلكترونية أو الإشعار الدائن الإلكتروني نيابةً عن المورّد. ويشترط أن يكون الطرفان مسجَّلين في ضريبة القيمة المضافة، ولا توجد فوترة ذاتية للفواتير التجارية.

المصادر: Ministerial Decision 243 of 2025، UAE Electronic Invoicing Guidelines, version 2.0 · المزيد

قائمة مزودي الخدمة المعتمدين List of accredited service providers

القائمة التي تنشرها وزارة المالية بمزودي الخدمة المخوّلين بتقديم خدمات الفوترة الإلكترونية في الدولة، ويختار منها كل مُصدِر أو مستلِم مزوده.

المصادر: Ministerial Decision 243 of 2025، وزارة المالية: accredited service providers · المزيد

قاموس البيانات Data dictionary

تحديد دولة الإمارات لعناصر البيانات التي تتضمنها الفاتورة الإلكترونية، وهو الأساس الذي تقوم عليه صيغة PINT AE. ويتحقق مزود خدمة المورّد من كل فاتورة وفقه قبل إرسالها.

المصادر: UAE Electronic Invoice Mandatory Field Requirements، الهيئة الاتحادية للضرائب: UAE e-invoicing · المزيد

المرحلة التجريبية والتطبيق الطوعي Pilot and voluntary phase

بدأ البرنامج التجريبي في 1 يوليو 2026، ويجوز لأي منشأة تطبيق الفوترة الإلكترونية طوعًا اعتبارًا من هذا التاريخ. ويلتزم المطبّقون طوعًا بالمتطلبات الفنية دون أن تسري عليهم غرامات الفوترة الإلكترونية.

المصادر: Ministerial Decision 244 of 2025، Ministerial Decision 243 of 2025 · المزيد

مرحلة الجهات الحكومية Government entity phase

تعيّن الجهات الحكومية مزود خدمة معتمدًا بحلول 31 مارس 2027 وتطبّق الفوترة الإلكترونية بحلول 1 أكتوبر 2027.

المصادر: Ministerial Decision 244 of 2025، UAE Electronic Invoicing Guidelines, version 2.0 · المزيد

مزود الخدمة المعتمد Accredited service provider (ASP)

مزود خدمة حاصل على الاعتماد من وزارة المالية لإرسال الفواتير الإلكترونية واستلامها وتبادلها. وعلى كل منشأة تعيين مزود واحد، يتحقق من الفاتورة ويسلّمها ويرفع بياناتها الضريبية إلى الهيئة الاتحادية للضرائب.

المصادر: Ministerial Decision 243 of 2025، Ministerial Decision 168 of 2026 · المزيد

المشتري (المستلِم) Buyer (recipient)

الشخص الذي يستلم الفواتير الإلكترونية والإشعارات الدائنة الإلكترونية عبر نظام الفوترة الإلكترونية ويعالجها من خلاله. وتحتاج المنشأة إلى مزود خدمة للاستلام كما للإرسال.

المصادر: Ministerial Decision 243 of 2025، الهيئة الاتحادية للضرائب: UAE e-invoicing · المزيد

المعاملات بين الشركات (B2B) B2B (business to business)

المبيعات من منشأة إلى منشأة أخرى. وهي خاضعة للفوترة الإلكترونية في الإمارات سواء كان البائع مسجلًا في ضريبة القيمة المضافة أم لا.

المصادر: UAE Electronic Invoicing Guidelines, version 2.0، الهيئة الاتحادية للضرائب: UAE e-invoicing · المزيد

المعاملات مع الجهات الحكومية (B2G) B2G (business to government)

المبيعات من منشأة إلى جهة حكومية. وهي خاضعة للفوترة الإلكترونية في الإمارات، باستثناء الأعمال السيادية للجهات الحكومية التي لا تنافس القطاع الخاص.

المصادر: UAE Electronic Invoicing Guidelines, version 2.0، Ministerial Decision 243 of 2025 · المزيد

المعاملات مع المستهلكين الأفراد (B2C) B2C (business to consumer)

بيع إلى شخص طبيعي لا يزاول نشاطًا تجاريًا. وتقع هذه المعاملات خارج الفوترة الإلكترونية إلى أن يصدر الوزير قرارًا بخلاف ذلك.

المصدر: Ministerial Decision 244 of 2025 · المزيد

المعاملة المستثناة Excluded transaction

معاملة لا يُلزم فيها بتبادل الفواتير الإلكترونية ولا بالرفع للهيئة: الأعمال السيادية للجهات الحكومية التي لا تنافس القطاع الخاص، وبعض خدمات شركات الطيران، والخدمات المالية المعفاة من ضريبة القيمة المضافة أو الخاضعة للضريبة بنسبة الصفر.

المصادر: Ministerial Decision 197 of 2026، Ministerial Decision 243 of 2025 · المزيد

معرّف المشارك في Peppol (معرّف نقطة النهاية) Peppol participant identifier (endpoint ID)

العنوان الفريد الذي يحدد هوية المنشأة على شبكة Peppol. وهو في الإمارات الرمز 0235 يليه رقم التعريف الضريبي المكوَّن من 10 أرقام.

المصدر: UAE Electronic Invoicing Guidelines, version 2.0 · المزيد

مواعيد البدء (التطبيق على مراحل) Go-live dates (phased implementation)

الإيرادات 50 مليون درهم فأكثر: يبدأ الإلزام في 1 يناير 2027. الإيرادات أقل من 50 مليون درهم: في 1 يوليو 2027. الجهات الحكومية: في 1 أكتوبر 2027.

المصادر: Ministerial Decision 244 of 2025، Ministerial Decision 66 of 2026 · المزيد

المورّد (المُصدِر) Supplier (issuer)

الشخص الملزم بإصدار الفواتير الإلكترونية والإشعارات الدائنة الإلكترونية وإرسالها ومشاركتها وتبادلها عبر نظام الفوترة الإلكترونية.

المصدر: Ministerial Decision 243 of 2025 · المزيد

الموعد النهائي لتعيين مزود الخدمة ASP appointment deadline

آخر موعد لتعيين مزود خدمة معتمد: 30 أكتوبر 2026 للإيرادات البالغة 50 مليون درهم فأكثر، و31 مارس 2027 للإيرادات الأقل من 50 مليون درهم وللجهات الحكومية.

المصادر: Ministerial Decision 66 of 2026، Ministerial Decision 244 of 2025 · المزيد

نظام الفوترة الإلكترونية Electronic Invoicing System

النظام الإلكتروني المخصص لإصدار بيانات الفواتير والإشعارات الدائنة وإرسالها وتبادلها ومشاركتها بموجب القرار الوزاري رقم 243 لسنة 2025.

المصدر: Ministerial Decision 243 of 2025 · المزيد

نموذج الزوايا الخمس Five-corner model

نموذج تبادل الفواتير في الإمارات: الزاوية 1 المورّد، والزاوية 2 مزود خدمة المورّد، والزاوية 3 مزود خدمة المشتري، والزاوية 4 المشتري، والزاوية 5 الهيئة الاتحادية للضرائب التي تتلقى البيانات الضريبية.

المصادر: UAE Electronic Invoicing Guidelines, version 2.0، الهيئة الاتحادية للضرائب: UAE e-invoicing · المزيد

ضريبة الشركات

إعفاء المشاركة Participation exemption

يُعفى من ضريبة الشركات الدخل الناتج عن حصة مشاركة، وهي ملكية بنسبة 5% أو أكثر في شخص اعتباري لمدة 12 شهرًا متصلة على الأقل، متى استوفيت الشروط الأخرى في المادة 23.

المصدر: Federal Decree-Law 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, with amendments (وزارة المالية)

الإعفاء من الخسارة الضريبية Tax loss relief

يمكن مقاصة الخسارة الضريبية مع الدخل الخاضع للضريبة في الفترات اللاحقة، على ألا تتجاوز 75% من دخل تلك الفترة قبل الإعفاء، مع مراعاة شروط الملكية واستمرار النشاط في المادة 39.

المصدر: Federal Decree-Law 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, with amendments (وزارة المالية)

الإقرار الضريبي لضريبة الشركات Corporate Tax return

الإقرار الذي يقدمه الشخص الخاضع للضريبة إلى الهيئة الاتحادية للضرائب في موعد أقصاه 9 أشهر من نهاية الفترة الضريبية، ما لم تحدد الهيئة موعدًا آخر.

المصدر: Federal Decree-Law 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, with amendments (وزارة المالية)

التسجيل لضريبة الشركات Corporate Tax registration

يجب على كل شخص خاضع للضريبة التسجيل لدى الهيئة الاتحادية للضرائب لأغراض ضريبة الشركات وفق النموذج والموعد اللذين تحددهما الهيئة، ويحصل على رقم تسجيل ضريبي. وينطبق ذلك حتى لو كان مسجلًا في ضريبة القيمة المضافة.

المصادر: Federal Decree-Law 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, with amendments (وزارة المالية)، الهيئة الاتحادية للضرائب: Corporate Tax FAQs

التسعير التحويلي Transfer pricing

تسعير المعاملات بين الأطراف المرتبطة. وتشترط المادة 34 أن تتوافق نتائجها مع ما كان سيُتفق عليه بين أطراف غير مرتبطة، باستخدام إحدى الطرق التي ينص عليها القانون أو مجموعة منها.

المصدر: Federal Decree-Law 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, with amendments (وزارة المالية)

تسهيلات الأعمال الصغيرة Small Business Relief

يجوز للشخص المقيم أن يختار معاملته كمن لم يحقق دخلًا خاضعًا للضريبة في فترة ضريبية إذا لم تتجاوز إيراداته 3 ملايين درهم في تلك الفترة والفترات السابقة. ويُتاح للفترات الضريبية المنتهية في 31 ديسمبر 2029 أو قبله.

المصادر: القرار الوزاري رقم (131) لسنة 2026، وزارة المالية: extension of Small Business Relief to 31 December 2029 · المزيد

حد الشخص الطبيعي (إيرادات مليون درهم) Natural person threshold (AED 1 million turnover)

لا يخضع الشخص الطبيعي لضريبة الشركات عن نشاطه التجاري إلا إذا تجاوز إجمالي الإيرادات منه مليون درهم في السنة الميلادية. وتخرج الأجور ودخل الاستثمار الشخصي ودخل الاستثمار العقاري من نطاقها.

المصادر: Cabinet Decision 49 of 2023، Federal Decree-Law 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, with amendments (وزارة المالية)

الدخل الخاضع للضريبة Taxable Income

الدخل الذي تُفرض عليه ضريبة الشركات. ويُحتسب بالبدء من الدخل المحاسبي ثم تعديله وفق ما يقتضيه القانون، كاستبعاد الدخل المعفى.

المصدر: Federal Decree-Law 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, with amendments (وزارة المالية)

الدخل المؤهل Qualifying Income

دخل الشخص المؤهل القائم في المنطقة الحرة الذي يخضع لضريبة بنسبة صفر% بدلًا من 9%. ويحدد قرار من مجلس الوزراء ما يُعد دخلًا مؤهلًا بموجب المادة 18 من قانون ضريبة الشركات.

المصدر: Federal Decree-Law 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, with amendments (وزارة المالية)

الدخل المحاسبي Accounting Income

صافي الربح أو الخسارة المحاسبية للفترة الضريبية بحسب القوائم المالية المعدة وفق معايير المحاسبة المقبولة في الدولة.

المصادر: Federal Decree-Law 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, with amendments (وزارة المالية)، الهيئة الاتحادية للضرائب: Corporate Tax FAQs

السنة المالية Financial Year

السنة الميلادية، أو فترة الاثني عشر شهرًا التي يعد عنها الشخص الخاضع للضريبة قوائمه المالية.

المصدر: Federal Decree-Law 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, with amendments (وزارة المالية)

الشخص الخاضع للضريبة Taxable Person

الشخص الخاضع لضريبة الشركات في الدولة. والشخص الخاضع للضريبة إما شخص مقيم وإما شخص غير مقيم.

المصدر: Federal Decree-Law 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, with amendments (وزارة المالية)

الشخص المؤهل القائم في المنطقة الحرة Qualifying Free Zone Person

شخص في منطقة حرة يحتفظ بجوهر اقتصادي كافٍ في الدولة، ويحقق دخلًا مؤهلًا، ولم يختر الخضوع للضريبة بالنظام العام، ويلتزم بأحكام السعر المحايد ومتطلبات توثيق التسعير التحويلي.

المصدر: Federal Decree-Law 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, with amendments (وزارة المالية)

الشخص المرتبط Connected Person

مالك الشخص الخاضع للضريبة، أو مديره أو أحد مسؤوليه، أو طرف مرتبط بأيٍّ منهم. ولا يُخصم المبلغ المدفوع لشخص مرتبط إلا بقدر قيمته السوقية.

المصدر: Federal Decree-Law 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, with amendments (وزارة المالية)

الشخص المعفى Exempt Person

شخص معفى من ضريبة الشركات بموجب المادة 4 من القانون، مثل الجهة الحكومية والجهة الخاضعة لسيطرة حكومية وجهة النفع العام المؤهلة وصندوق الاستثمار المؤهل وصندوق التقاعد المستوفي للشروط.

المصادر: Federal Decree-Law 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, with amendments (وزارة المالية)، الهيئة الاتحادية للضرائب: Exempt Person

الشخص المقيم Resident Person

شخص اعتباري مؤسس أو منشأ في الدولة (بما في ذلك الشخص في المنطقة الحرة)، أو شخص اعتباري أجنبي يُدار ويُسيطر عليه فعليًا في الدولة، أو شخص طبيعي يمارس أعمالًا في الدولة.

المصادر: Federal Decree-Law 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, with amendments (وزارة المالية)، الهيئة الاتحادية للضرائب: Corporate Tax FAQs

الشخص غير المقيم Non-Resident Person

شخص لا يُعد شخصًا مقيمًا ولكن لديه منشأة دائمة في الدولة، أو يحقق دخلًا مصدره الدولة، أو له ارتباط بالدولة يحدده قرار من مجلس الوزراء.

المصدر: Federal Decree-Law 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, with amendments (وزارة المالية)

ضريبة الاستقطاع Withholding tax

ضريبة تُحتجز من إجمالي المبلغ المدفوع عن دخل مصدره الدولة لشخص غير مقيم ليس لديه منشأة دائمة في الدولة. ومعدلها صفر% ما لم يحدد قرار من مجلس الوزراء معدلًا آخر.

المصادر: Federal Decree-Law 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, with amendments (وزارة المالية)، وزارة المالية: Corporate Tax

ضريبة الحد الأدنى المحلية التكميلية Domestic Minimum Top-up Tax (DMTT)

ضريبة تكميلية ترفع معدل الضريبة الفعلي على المجموعات متعددة الجنسيات الكبيرة في الدولة إلى 15%. وتسري على المجموعات التي تبلغ إيراداتها العالمية 750 مليون يورو فأكثر، عن السنوات المالية التي تبدأ في 1 يناير 2025 أو بعده.

المصادر: وزارة المالية: Top-up Tax، Federal Decree-Law 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, with amendments (وزارة المالية)

ضريبة الشركات Corporate Tax

ضريبة اتحادية تُفرض على الدخل الخاضع للضريبة للأشخاص الاعتباريين وعلى دخل الأعمال بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لسنة 2022، وتسري على السنوات المالية التي تبدأ في 1 يونيو 2023 أو بعده.

المصادر: Federal Decree-Law 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, with amendments (وزارة المالية)، الهيئة الاتحادية للضرائب: Corporate Tax FAQs · المزيد

الفترة الضريبية Tax Period

السنة المالية أو جزء منها التي يتعين عن كل منها تقديم إقرار ضريبي.

المصدر: Federal Decree-Law 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, with amendments (وزارة المالية)

قاعدة تقييد خصم الفائدة Interest deduction limitation

يُخصم صافي نفقات الفائدة بما لا يتجاوز 30% من الأرباح قبل خصم الفائدة والضريبة والإهلاك والاستنفاد (EBITDA). ولا يسري هذا التقييد إذا لم يتجاوز صافي نفقات الفائدة 12 مليون درهم، وإلا خُصم الأعلى من 12 مليون درهم أو 30% من EBITDA.

المصادر: Federal Decree-Law 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, with amendments (وزارة المالية)، Ministerial Decision 126 of 2023

مبدأ السعر المحايد Arm's length principle

المعيار الذي يقضي بأن تحقق المعاملة بين الأطراف المرتبطة النتيجة نفسها التي كانت ستتحقق لو أُجريت معاملة مماثلة بين أشخاص غير مرتبطين في ظروف مماثلة.

المصدر: Federal Decree-Law 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, with amendments (وزارة المالية)

المجموعة الضريبية Tax Group

شركتان مقيمتان أو أكثر تُعامل كشخص خاضع للضريبة واحد. ويشترط أن تملك الشركة الأم 95% على الأقل من رأس مال كل شركة تابعة وحقوق التصويت والأرباح وصافي الأصول، وأن تتحد سنتها المالية.

المصدر: Federal Decree-Law 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, with amendments (وزارة المالية)

معدل ضريبة الشركات (9% وشريحة 375,000 درهم) Corporate Tax rate (9% and the AED 375,000 band)

صفر% على الدخل الخاضع للضريبة الذي لا يتجاوز 375,000 درهم، و9% على الجزء الذي يزيد عليه. ويخضع الشخص المؤهل القائم في المنطقة الحرة لصفر% على الدخل المؤهل و9% على ما عداه.

المصادر: Cabinet Decision 116 of 2022، Federal Decree-Law 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, with amendments (وزارة المالية)

المنشأة الدائمة Permanent Establishment

مكان ثابت في الدولة يمارس من خلاله الشخص غير المقيم أعماله كلها أو بعضها، أو شخص في الدولة يملك صلاحية التصرف نيابةً عنه ويمارسها بصورة معتادة.

المصادر: Federal Decree-Law 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, with amendments (وزارة المالية)، الهيئة الاتحادية للضرائب: Permanent Establishment

المحاسبة

الأرباح المبقاة Retained earnings

الأرباح المتراكمة للمنشأة عبر السنوات والتي لم تُوزَّع على الملاك.

أساس الاستحقاق Accrual basis

تسجيل الإيراد عند تحققه والمصروف عند حدوثه، سواء جرى تحصيل النقد أو دفعه أم لا.

الأساس النقدي Cash basis

تسجيل الإيرادات والمصروفات فقط عند استلام النقد أو دفعه فعليًا.

أصل ثابت Fixed asset

بند طويل الأجل تستخدمه المنشأة في عملياتها، مثل مركبة أو آلة أو معدات، وليس للبيع.

المصدر: IFRS Foundation: IAS 16 Property, Plant and Equipment

الإقفال السنوي Year-end closing

إجراء نهاية السنة الذي تُقفل فيه حسابات الإيرادات والمصروفات في الأرباح المبقاة وتُرحَّل أرصدة الميزانية إلى السنة الجديدة.

الإهلاك (القسط الثابت) Depreciation (straight-line)

توزيع تكلفة الأصل الثابت على عمره الإنتاجي. طريقة القسط الثابت تحمّل كل سنة المبلغ نفسه: (التكلفة ناقص القيمة المتبقية) مقسومًا على العمر الإنتاجي.

المصدر: IFRS Foundation: IAS 16 Property, Plant and Equipment

استبعاد أصل Disposal of an asset

بيع الأصل الثابت أو إتلافه وإخراجه من الدفاتر. الربح أو الخسارة هو حصيلة البيع ناقص القيمة الدفترية.

المصدر: IFRS Foundation: IAS 16 Property, Plant and Equipment

تسوية الحساب البنكي Bank reconciliation

مطابقة حساب البنك في الدفاتر مع كشف حساب البنك وتفسير الفروقات، مثل الشيكات التي لم تُصرف بعد.

تقرير أعمار الذمم Ageing report

قائمة بفواتير العملاء (أو الموردين) غير المسددة مصنفة حسب مدة التأخر، مثل 0-30 يومًا و31-60 يومًا.

تكلفة البضاعة المباعة Cost of goods sold

تكلفة البضاعة التي باعتها المنشأة خلال الفترة: مخزون أول المدة زائد المشتريات ناقص مخزون آخر المدة.

المصدر: IFRS Foundation: IAS 2 Inventories

الحد الائتماني Credit limit

الحد الأقصى للمبلغ الذي يجوز أن يكون مستحقًا على العميل في وقت واحد. تحتاج المبيعات التي تتجاوزه إلى موافقة أو سداد مسبق.

دائن Credit

الجانب المقابل للمدين في الحساب. الدائن يزيد الالتزامات وحقوق الملكية والإيرادات ويُنقص الأصول والمصروفات.

دفتر الأستاذ العام General ledger

السجل الرئيسي الذي يضم جميع الحسابات وقيودها المرحَّلة، وتُعدّ منه القوائم المالية.

دفتر الصندوق (النقدية) Cash book

سجل بجميع المقبوضات والمدفوعات النقدية والبنكية مع الرصيد الجاري.

المزيد

دليل الحسابات Chart of accounts

القائمة المنظمة لجميع الحسابات التي تستخدمها المنشأة، مصنفة إلى أصول والتزامات وحقوق ملكية وإيرادات ومصروفات.

الذمم الدائنة Accounts payable

المبالغ المستحقة على المنشأة للموردين عن بضاعة أو خدمات استلمتها بالآجل.

الذمم المدينة Accounts receivable

المبالغ المستحقة للمنشأة على العملاء عن بضاعة أو خدمات سُلّمت بالآجل.

الرصيد الافتتاحي Opening balance

رصيد الحساب في بداية الفترة أو عند بدء استخدام نظام جديد، وهو مرحَّل من الفترة السابقة.

السنة المالية Financial year

مدة الاثني عشر شهرًا التي تعتمدها المنشأة لحساباتها، ولا يشترط أن توافق السنة الميلادية.

شطب Write-off

إخراج مبلغ من الدفاتر لأنه لن يُسترد، مثل دين عميل تعذّر تحصيله، أو لانعدام قيمته.

المزيد

صافي الربح Net profit

ما يتبقى بعد خصم جميع المصروفات من الإيرادات، ومنها المصروفات التشغيلية والفوائد والضرائب.

العهدة النقدية (الصندوق الصغير) Petty cash

مبلغ نقدي صغير يُحتفظ به للمصروفات اليومية البسيطة، ويُعاد تعزيزه مقابل الإيصالات.

قائمة التدفقات النقدية Cash flow statement

تقرير بالنقد المقبوض والمدفوع خلال فترة، مقسّم إلى أنشطة تشغيلية واستثمارية وتمويلية.

المصدر: IFRS Foundation: IAS 7 Statement of Cash Flows

قائمة الدخل (الأرباح والخسائر) Profit and loss statement (income statement)

تقرير بالإيرادات والمصروفات خلال فترة معينة، ينتهي بصافي الربح أو الخسارة.

المصدر: IFRS Foundation: IAS 1 Presentation of Financial Statements

القيد المزدوج Double-entry bookkeeping

طريقة تُسجَّل فيها كل عملية في حسابين على الأقل، بحيث يتساوى مجموع المبالغ المدينة مع مجموع المبالغ الدائنة. تُبقي الدفاتر متوازنة وتسهّل اكتشاف الأخطاء.

قيد يومية Journal entry

تسجيل لعملية واحدة يبيّن الحسابات المدينة والدائنة والمبالغ والتاريخ، ثم يُرحَّل إلى دفتر الأستاذ العام.

كشف حساب العميل Customer statement

قائمة بفواتير العميل ودفعاته وإشعاراته الدائنة خلال فترة، مع الرصيد المستحق.

المزيد

متوسط التكلفة المرجح Weighted average cost

طريقة لتقييم المخزون تحتسب كل وحدة بمتوسط تكلفة جميع الوحدات المتاحة، ويُعاد حسابه بعد كل عملية شراء.

المصدر: IFRS Foundation: IAS 2 Inventories

مجمل الربح Gross profit

المبيعات ناقص تكلفة البضاعة المباعة، قبل المصروفات التشغيلية.

المخزون Inventory

البضاعة المحتفظ بها للبيع أو المواد المستخدمة في إنتاجها، وتُقيَّم بالتكلفة أو صافي القيمة القابلة للتحقق، أيهما أقل.

المصدر: IFRS Foundation: IAS 2 Inventories

مدين Debit

أحد جانبي الحساب في القيد المزدوج. المدين يزيد الأصول والمصروفات ويُنقص الالتزامات وحقوق الملكية والإيرادات.

مسار التدقيق Audit trail

السجل الذي يبيّن من أنشأ كل قيد أو عدّله ومتى، بحيث يمكن تتبع أي رقم إلى مصدره.

ميزان المراجعة Trial balance

قائمة بأرصدة جميع حسابات الأستاذ في تاريخ معين، يتساوى فيها مجموع المدين مع مجموع الدائن. تُستخدم للتحقق قبل إعداد القوائم المالية.

الميزانية العمومية (قائمة المركز المالي) Balance sheet (statement of financial position)

تقرير بما تملكه المنشأة (الأصول) وما عليها (الالتزامات) وحقوق الملاك في تاريخ محدد.

المصدر: IFRS Foundation: IAS 1 Presentation of Financial Statements

الوارد أولًا يصرف أولًا (FIFO) FIFO (first in, first out)

طريقة لتقييم المخزون تفترض بيع أقدم بضاعة أولًا، فتُحتسب تكلفة المبيعات بأسعار أقدم المشتريات.

المصدر: IFRS Foundation: IAS 2 Inventories

الرواتب

الإجازة السنوية Annual leave

إجازة مدفوعة الأجر مدتها 30 يومًا عن كل سنة خدمة بعد إتمام سنة، ويومان عن كل شهر بعد ستة أشهر. تُدفع بدل الإجازة غير المستخدمة عند انتهاء الخدمة.

المصادر: UAE Government portal: Types of leaves، UAE المرسوم بقانون اتحادي رقم (33) لسنة 2021 (وزارة الموارد البشرية والتوطين)

البدلات Allowances

مبالغ ثابتة إضافية فوق الراتب الأساسي، مثل بدل السكن والمواصلات والطعام.

الراتب الأساسي Basic salary

الأجر الشهري الثابت المتفق عليه في العقد قبل البدلات. تُحتسب عليه مكافأة نهاية الخدمة.

المصدر: UAE المرسوم بقانون اتحادي رقم (33) لسنة 2021 (وزارة الموارد البشرية والتوطين)

العمل الإضافي Overtime

العمل بعد ساعات العمل العادية، بحد أقصى ساعتين إضافيتين يوميًا. يُدفع الأجر العادي للساعة زائد 25% على الأقل، و50% على الأقل للعمل بين العاشرة مساءً والرابعة فجرًا.

المصادر: UAE Government portal: Working hours and overtime، UAE المرسوم بقانون اتحادي رقم (33) لسنة 2021 (وزارة الموارد البشرية والتوطين)

قسيمة الراتب Payslip

بيان يُسلَّم للموظف عن كل فترة دفع يوضح الراتب الأساسي والبدلات والعمل الإضافي والاستقطاعات وصافي المبلغ المدفوع.

مكافأة نهاية الخدمة End-of-service gratuity

مبلغ يُدفع للموظف الذي أتم سنة خدمة على الأقل. يبلغ أجر 21 يومًا من الأجر الأساسي عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى و30 يومًا عن كل سنة بعدها، بحد أقصى أجر سنتين.

المصادر: UAE المرسوم بقانون اتحادي رقم (33) لسنة 2021 (وزارة الموارد البشرية والتوطين)، UAE Government portal: End of service benefits

نظام حماية الأجور (WPS) Wage Protection System (WPS)

النظام الإلكتروني في الإمارات لدفع رواتب القطاع الخاص عبر البنوك وشركات الصرافة المعتمدة، لتتمكن وزارة الموارد البشرية والتوطين من التحقق من سداد الأجور كاملة وفي موعدها.

المصادر: وزارة الموارد البشرية والتوطين: Wages Protection System، UAE Government portal: Payment of salaries/wages

وزارة الموارد البشرية والتوطين (MOHRE) MOHRE

وزارة الموارد البشرية والتوطين في الإمارات، الجهة المنظمة للعمل في القطاع الخاص وتصاريح العمل ونظام حماية الأجور.

المصدر: وزارة الموارد البشرية والتوطين

التجارة والمقاولات

أمر الشراء المحلي (LPO) Local Purchase Order (LPO)

أمر شراء يصدره المشتري إلى مورّد داخل الإمارات يؤكد فيه المطلوب والكمية والسعر المتفق عليه.

أمر تغيير Variation order

تعليمات مكتوبة بإضافة أعمال أو حذفها أو تغييرها في العقد، تعدّل سعر العقد أو مدته.

المزيد

أمر شراء Purchase order

مستند يرسله المشتري إلى المورّد لطلب بضاعة أو خدمات، يبيّن الأصناف والكميات والأسعار وشروط التسليم.

إشعار استلام البضاعة (GRN) Goods received note (GRN)

سجل يعدّه المشتري عند وصول البضاعة يبيّن ما استُلم فعليًا، ويُطابق مع أمر الشراء وفاتورة المورّد.

إشعار التسليم Delivery note

مستند يرافق البضاعة ويبيّن ما سُلّم، ويوقّعه العميل إثباتًا للاستلام. لا يتضمن الأسعار عادةً.

إشعار دائن (تجاري) Credit note (commercial)

مستند يخفّض المبلغ المستحق على العميل، مثل مرتجعات أو تصحيح سعر. وفي ضريبة القيمة المضافة يجب أن يتضمن الإشعار الدائن الضريبي عبارة «إشعار دائن ضريبي» وأن يحدد الفاتورة الأصلية.

المصدر: الهيئة الاتحادية للضرائب: VAT اللائحة التنفيذية (قرار مجلس الوزراء رقم (52) لسنة 2017 and its amendments)

إشعار مدين Debit note

مستند يصدره البائع لزيادة المبلغ المستحق على العميل، كحالة نقص في الفوترة. وقد يصدره المشتري للمورّد لإرجاع بضاعة أو طلب تخفيض.

تغطية كرتون البلاط Tile box (carton) coverage

المساحة التي يغطيها كرتون واحد من البلاط بالمتر المربع. يُباع البلاط بالكرتون، فيُقسَّم المساحة المطلوبة على التغطية لمعرفة عدد الكراتين.

المزيد

الرخصة التجارية Trade licence

الرخصة الصادرة عن جهة الترخيص في الإمارات التي تسمح للمنشأة بممارسة أنشطة تجارية محددة.

شهادة الدفع المرحلية Progress (interim) payment certificate

شهادة تبيّن قيمة الأعمال المنجزة حتى تاريخه، مخصومًا منها الدفعات السابقة والمبالغ المحتجزة، وتحدد المبلغ الذي يحق للمقاول فوترته.

المزيد

الشيك المؤجل (PDC) Post-dated cheque (PDC)

شيك مؤرَّخ بتاريخ لاحق، يحتفظ به المستفيد ويقدّمه إلى البنك في التاريخ المحدد أو بعده. شائع في الإيجارات والمبيعات الآجلة في الإمارات.

عرض سعر Quotation

عرض مكتوب من البائع بأسعار البضاعة أو الأعمال وشروطها. ليس فاتورة ولا ينشئ مبلغًا مستحقًا إلا بعد قبوله.

فاتورة تجارية Commercial invoice

فاتورة يصدرها البائع بقيمة البضاعة أو الخدمات المباعة. وفي إرشادات الفوترة الإلكترونية في الإمارات، الفاتورة التجارية هي فاتورة ليست فاتورة ضريبية.

المصدر: وزارة المالية: UAE Electronic Invoicing Guidelines

فاتورة مبدئية (بروفورما) Pro forma invoice

فاتورة مسبقة تبيّن تكلفة البيع المتوقعة، وغالبًا لطلب الدفع قبل التسليم. ليست فاتورة ضريبية ولا تثبت وحدها توريدًا خاضعًا للضريبة.

المصدر: الهيئة الاتحادية للضرائب: Tax invoices guide · المزيد

فاتورة معلّقة Held ticket (parked sale)

عملية بيع تُعلَّق عند الصندوق ليخدم الكاشير عميلًا آخر، ثم تُستدعى وتُكمل لاحقًا.

المزيد

فترة ضمان العيوب Defects liability period

الفترة المتفق عليها بعد إنجاز الأعمال التي يلتزم فيها المقاول بإصلاح العيوب على نفقته. وعادةً تُفرج المبالغ المحتجزة بانتهائها.

المزيد

القدم المكعب (CFT) للأخشاب Cubic feet (CFT) for timber

وحدة لبيع الأخشاب. القدم المكعب = السماكة بالإنش × العرض بالإنش × الطول بالقدم ÷ 144.

المزيد

المبالغ المحتجزة Retention

مبلغ يحتجزه العميل من كل دفعة في العقد، وهو عادةً 10%، إلى أن تنتهي فترة ضمان العيوب. نسبة 10% هي المعتادة، ويحددها العقد ولا يفرضها القانون.

المزيد

المتر الطولي Running metre

الطول مقيسًا بالمتر في بُعد واحد دون اعتبار العرض أو السماكة. يُستخدم في بيع النعلات والمقاطع والحواف.

المزيد

مقاول من الباطن Subcontractor

جهة يتعاقد معها المقاول الرئيسي لتنفيذ جزء من أعمال العقد، ويدفع لها المقاول الرئيسي لا العميل.

المزيد

نقطة البيع (POS) Point of sale (POS)

المكان والنظام الذي تُسجَّل فيه عملية البيع بالتجزئة ويُستلم الدفع وتُطبع الفاتورة، مع تحديث المخزون والحسابات.

المزيد

يشرح هذا المسرد المصطلحات بلغة بسيطة، ولا يُعد استشارة قانونية أو ضريبية؛ وحيث يحدد القانون رقمًا أو موعدًا، فالنص الرسمي هو المرجع.